Editores: ¿"Editors" o "Publishers"? (por leonardopanta)
En este artículo me propongo reflexionar sobre la tarea de los editores en Hattrick y en qué medida ese rol necesita ser reinterpretado a un año del surgimiento de Ht-press. Quizá para comenzar esta breve reflexión sobre los trabajadores de Hattrick en Ht-press sea útil una distinción que existe en la lengua inglesa, pero que no encontramos en la lengua española. Con el avance de las tecnologías, el mundo vio la emergencia de una figura que antes no existía, los ingleses la llaman: “Publisher”. ¿Qué lo diferencia del “editor”? El “editor” trabaja sobre la obra del autor, tiene una relación con el escritor que muchas veces es vital para la obra. Para poner un simple ejemplo de cuán profunda y significativa puede ser esta relación, basta prestar atención a la parte de agradecimientos en tantísimas novelas contemporáneas, en las cuales los editores han llegado al punto de sugerir un final para la novela o introducir o eliminar personajes. Por otro lado, el “Publisher” solo pública la ob